Io detesto lo spam con tutte le mie forze. È una di quelle cose che non riesco quasi mai a prendere con il distacco e l’umorismo necessari, forse perché alla fin fine è la degenerazione delle degenerazioni della pubblicità (rispetto alla quale la mia opinione è ben nota). E tuttavia, non posso fare a meno di riconoscere la creatività tecnologica, il colpo di genio stilistico, l’inventiva nel superare qualunque ostacolo per far arrivare comunque un messaggio davanti ai tuoi occhi con un inchino e uno sfottò. A volte, poi, il cortocircuito tra frasi di senso compiuto generate in automatico, approssimative localizzazioni nelle diverse lingue nazionali, sostituzioni di lettere con numeri dalla forma compatibile, separazioni tra le sillabe delle parole e quant’altro permetta di imbrogliare i filtri genera risultati soprendenti. Quello di stamattina è un capolavoro, nel suo piccolo; un amminchiamento dello spam che strappa la risata e l’applauso insieme:
Sei pronto ad aumentare il Suo reddito?
Antonio Sofi
Ott 31, 2006 -
applausi (anche) al neologismo 🙂
Sly
Nov 15, 2006 -
In effetti…
william nessuno
Nov 16, 2006 -
Vero, ce ne soo certe di testi generati random che sono dei veri capolavori, altro che revival preusofuturista!
giornalettismo
Nov 24, 2006 -
Credo che più che altro siano generati dai famigerati traduttori automatici… “giovanne ragazza scopata in la sua prima volta…”